Колима (Фуэго-де-Колима) - называется местными жителями Вулканом Огня. «Фуэго» в переводе с испанского означает «огненный». Периодически извергается и получил образное название Везувий Мексики.

Попокатепетль на языке местных индейцев означает "дымящаяся" или "курящая гора".

Эль Ревентадор (Reventador) – расположенный в 95 километрах к северо-востоку от столицы Эквадора Кито 3589-метровый вулкан, название которого в переводе с испанского означает "наносящий ущерб".

Мауна-Кеа – вулкан на Гавайских островах, в переводе с полинезийского «Белая гора». Названа так полинезийцами из-за того, что он почти всегда увенчана снежной шапкой.

Мауна-Лоа - вулкан на Гавайских островах, в переводе с полинезийского «Великая гора». Самая большая гора по объему на Гавайях.

Килауэа –  вулкан на Гавайских островах, в переводе с полинезийского «курящая вершина»

Халемаумау – главный кратер вулкана Килауэа, переводится как «дом огня». По древним преданиям это – священная обитель Пеле, богини вулканов.

Халеакала – вулкан на Гавайских островах на острове Мауи, в переводе с полинезийского" Дом Солнца".